NME headed up to BMTH's Sheffield HQ to talk about the long road to their new album, losing a member, overcoming trauma and addiction, how the personal reflects the political, and what's next for the 'Post Human' saga